ÁSZF – Reptéri parkolónk

1. General Provisions, Subject of the Contract

1.1 A gépjármű parkoló helyének igénybevétele csak a Látogató/Bérlő – továbbiakban együttesen: bérbevevő – és a parkoló üzemeltetője- továbbiakban Szolgáltató – közötti igénybevételi szerződés létrejötte után történhet.

1.2. A gépjármű parkoló helyének igénybevételére vonatkozó szerződés létrejön:
a.) –, a gépjármű parkolóhelyre történő – bármilyen rövid ideig tartó – leállításával,
b.) by signing a rental agreement for the parking space for a longer period and occupying the designated parking space.
1.3. Upon the establishment of the contract, the lessee accepts the terms of the current house rules of the parking facility and agrees to comply with them. In return, the lessee gains the right to:
a.) – for the Visitor, park their car in any freely chosen parking space that is not reserved for tenants, or
b.) – for the Tenant, park their car in the space designated in the contract within the parking facility.
a személygépkocsiját a parkoló területén leállítsa.

1.4. A szerződés megkötésével a Szolgáltató kizárólag arra vállal kötelezettséget, hogy a gépjármű parkolóhelyet használható állapotban az igénybevevő rendelkezésre bocsátja.

1.5 Tűzveszélyes rakományt szállító járművek, illetve gázhajtású járművek leállítása, parkolása tilos.

1.6 Forgalmi rendszámmal nem rendelkező járművek leállítása a parkolóban nem megengedett!
2. A Parkoló nyitvatartási ideje, a bérlemény igénybevétele

2.1. A parkoló a hét minden napján, állami ünnepnapokon és más munkaszüneti napokon is 24 órás, folyamatos nyitvatartással üzemel.
3. Magatartási szabályok a parkolóban

3.1 A parkolóban a bérlő köteles a közúti közlekedés szabályait betartani és figyelembe kell venni a közlekedési jeleket, jelzőtáblákat, és az útburkolatra festett jelzéseket.
3.2. A parkolóban gépjárművet parkolás céljából leállítani csak a kijelölt parkolóhelyen lehet.

3.3. Blocking or obstructing traffic lanes, connecting pathways, pedestrian routes, exits, escape routes, or entrances reserved for fire services with parked vehicles or other objects is prohibited.

3.4. A parkolóban érvényes közlekedési szabályok megszegése esetén a bérlő 6.000,- Ft összegű külön eljárási díjat köteles fizetni. A közlekedési és parkolási szabályok megsértéséből adódó kár okozása esetén a jelen összegen túl kár megtérítése iránti igény fennmarad. Köteles megtéríteni a harmadik személynek okozott káron kívül a parkoló bármely eszközében, berendezésében, használati tárgyában vagy más, a parkolást biztosító cég tulajdonában álló tárgyban okozott kárt.

3.5. In the event of any unusual incident, the parking facility staff will prepare a report to be made available to the relevant authorities.

3.6. A Szolgáltató, az üzemeltető személyzet parkoló használatára vonatkozó utasításait a bérbevevő teljesíteni köteles.

3.7. A járművet leállítása után szabályszerűen be kell zárni és a parkolót el kell hagyni. A motor hosszas járatása tilos. Karbantartási, tisztítási és javítási munkálatokat kizárólag a Szolgáltató külön engedélye alapján, arra illetékes személyzete végezhet a parkoló területén.

3.7 Dohányzás és nyílt láng használata a parkoló teljes területén tilos. Tűz esetén minden, nem a tűz oltásával foglalkozó személynek a legrövidebb úton a parkolót el kell hagynia.

3.8 A parkoló berendezésében a bérlő által okozott kárt haladéktalanul be kell jelenteni a Szolgáltatónak. A parkoló bérlő által okozott szennyeződéseinek eltakarításával járó költségeket a bérlő köteles megtéríteni.
4. Felelősség

4.1 A gépjármű parkoló őrzés nélküli parkoló. A Szolgáltató nem köteles a járműveket, illetve az azokon/azokban található tárgyakat felügyelni, őrizni vagy megóvni, így nem képezi parkoló üzemeltető személyzete feladatát a parkolóban leállított gépjárművek őrzése.
4.2 Az üzemeltető személyzet kulcsok, egyéb tárgyak megőrzését, gépjármű mozgatását nem vállalja.

4.2. The parking facility is not heated.

4.3 A Szolgáltató kizárólag azokért a károkért felel, amelyeket ő maga, személyzete vagy kisegítő személyzete-, akikért a törvény erejénél fogva felel- szándékosan, vagy gondatlan magatartásával okozott.

4.4 A harmadik személy által okozott károkért Szolgáltató nem felel. A lopásból eredő károkat az illetékes rendőrkapitányságon a bérlőnek kell bejelenteni. Ezzel kapcsolatosan a Szolgáltató minden felelősségét előre és határozottan kizárja.

4.5 A Szolgáltató nem felel olyan károkért, amelyeket közvetve vagy közvetlenül vis major (pl.: háborús események, tűz, robbanás, műszaki berendezések elromlása, sztrájk vagy zavargások stb.) okoztak.
4.6 A szolgáltatás igénybevétele során a Szolgáltató nem vállal felelősséget az alábbi körülmények kapcsán felmerülő késések, károk kapcsán:
– rendkívül időjárási körülmények,
– műszaki problémák,
– közlekedési dugók
– reptéri fennakadások, járatkésések
-bérbevevő késve érkezése
vagy más külső tényezők.
5. Árak és díjfizetés

5.1. The current parking fees are displayed in the parking facility.

5.2.A parkolási díjat megfizetni a parkolóban elhelyezett díjfizető automatáknál lehet készpénzben vagy bankkártyával, illetve weblapon történő előre foglalás esetén a folyamat végén bankkártyás fizetési móddal. Automata meghibásodása vagy parkolójegy elvesztése esetén a Star Park Holding Zrt. ügyfélszolgálati vonalán a számlázási adatokat egyeztetve a kiállított számla kiegyenlítését követően lehetséges elhagyni a parkolót. Az ÁFÁ-s számla iránti igényt előre jelezni kell.

5.2 A parkolóból kihajtani csak a parkolási díj megfizetése után vagy az állandó parkolási jogosultsággal lehet. Ha bérlő a parkolót a parkolási díj megfizetése nélkül hagyja el, a Szolgáltató a díjszabás szerinti háromnapi díjtételnek megfelelő díjat követelhet, amennyiben a bérlő nem tudja kétséget kizárólag bizonyítani, hogy rövidebb ideig parkolt. Ezen túlmenően a Szolgáltató a parkoló rendjének megsértése miatt az 6.2 pont szerinti követeléseket is érvényesítheti.

5.4. If a vehicle occupies two or more parking spaces, the tenant must pay a surcharge accordingly.

5.4 Bérletvásárlás esetén a felmondási idő 30 nap.
6. Kártérítési költségek, biztosíték

6.1 A parkolójegy elvesztése esetén a bérlő köteles személyi igazolványt felmutatni és a kiállított jegyzőkönyvet aláírni. Ebben az esetben – ha a hosszabb parkolási időt bizonyítani nem lehet – a bérlő biztosítékként háromnapi parkolási díjnak megfelelő összeget köteles letétbe helyezni. Amennyiben az elveszett parkolójegy 7 napon belül megkerül, akkor az esetleges túlfizetett összeg visszatérítésre kerül. 7. napon túl a letétbe helyezett összeg a Szolgáltatót illeti.

6.2 A parkoló rendjének megsértése esetén – különösen a forgalmi rendszámmal nem rendelkező járművek leállítása vagy a parkolási díj megfizetése nélküli távozás esetén – a Szolgáltató 20.000,- Ft kötbérként való megfizetését követelheti. Ezen túlmenően a Szolgáltató követelheti minden, a parkoló rendjének megsértésével kapcsolatos ráfordítás, különösen rendőrségi vizsgálatok, munkatársak alkalmazása, javítási munkálatok miatt felmerült költségek, ügyvédi költségek stb. megtérítését.

6.3 A szerződő felek megállapodnak abban., hogy a jelen szerződéssel kapcsolatos követelések kielégítése Szolgáltatót, mint zálogjogosultat a járműre, illetve annak tartalmára szerződésen alapuló zálogjog is megilleti, amely zálogjog a parkolójegy átvételével, a parkoló bérleti szerződés aláírásával és a parkolási Rend alapján jön létre. Megállapodnak abban, hogy zálogjogosult amennyiben bérlő fizetési kötelezettségeit nem teljesíti, jogosult a zálogtárgyat a zálogtárgy értékesítésével foglalkozó személynek, vagy árverés szervezésére jogosult személynek átadni, az átadási árból követeléseit kielégíteni, a maradék összeggel pedig a bérlő felé köteles elszámolni.
7. Az érvényesség időtartama, a jármű eltávolítása

7.1. Unless otherwise agreed, the maximum parking duration is four weeks.

7.2.A Szolgáltató jogosult a parkolóba beállított járművet tartalmával együtt a bérlő veszélyére és költségére a garázsból eltávolítani és díjfizetési kötelezettség nélküli közlekedési területen leállítani, ha:
• a gépjárműjármű forgalmi rendszámmal nem rendelkezik,
• a járműből folyik az üzemanyag vagy más folyékony anyag, a jármű füstöl vagy a jármű egyéb hibái veszélyeztetik vagy akadályozzák a parkoló üzemelését,
• a járművet nem szabályszerűen, a közlekedést akadályozó módon, illetve előre lefoglalt helyre állították le.

7.3. A Szolgáltató jelen parkolási rend 6.3. pontjában foglalt zálogjogosult jogával élhet, ha:
• a leghosszabb parkolási idő háromszorosa lejárt és ezt megelőzően a bérlőt vagy a forgalmi engedély tulajdonosát írásban erről többször értesítették, de az értesítés eredménytelen maradt.

7.4.A leghosszabb parkolási idő letelte után a Szolgáltató jogosult a bérlő felelősségére és költségére a gépjárművet parkolón belül áthelyezni és saját döntése szerint biztosítani, úgy hogy a bérlő a járművel Szolgáltató, vagy annak személyzete közreműködése nélkül ne tudjon a parkolóból kihajtani.

7.5 A Szolgáltatót a jármű parkolóból való eltávolításáig a parkolási díjszabásnak megfelelő díj illeti meg.
8. A teljesítés helye, illetékesség

8.1. The place of performance for this contract is the address of the parking facility where the short-term parking ticket or rental was obtained.

8.2. In any disputes arising from this contract, the parties will attempt to reach an agreement, possibly through mediation. If not, they accept the decision of the competent court as per the Civil Code.
9. Online bérletigénylés esetén, illetve a parkolóba való behajtással a bérlő elfogadja az ÁSZF valamennyi pontját.
10. Jelen parkolási rend változtatásának jogát a Szolgáltató fenntartja.